TV SERIES

L'Escurçó Negre (Blackadder en l'original anglès) és una sèrie de televisió de la BBC de la qual se'n rodaren quatre temporades del 1983 al 1989. La primera temporada va ser escrita per Richard Curtis i Rowan Atkinson, mentre que les següents ho van ser per Curtis i per Ben Elton. Va ser protagonitzada per Rowan Atkinson com l'antiheroi Edmund Escurçó Negre i per Tony Robinson com el seu company/burro de càrrega, Baldrick.

Al 2000, "L'Escurço Negre es posa en camí" va arribar al 16è dels 100 Millors Programes de Televisió Britànica; i al 2004 va ser votada pels britànics com la segona millor sitcom de tots els temps, només superada per Only Fools and Horses. També va ocupar el 20è lloc a la llista d'Empire Magazine com el Millor Show Televisiu de Tots els Temps.

TV SERIES

HOTEL FAWLTY


Hotel Fawlty (en anglès Fawlty Towers) és una comèdia britànica, produïda per la BBC on John Cleese és Basil Fawlty, el temperamental i bocamoll propietari de Fawlty Towers, un hotel ple de crisis, caos, i personatges estranys. Tot i comptar només amb 12 episodis la sèrie ha tingut una repercussió internacional força notable, arribant a ocupar la primera posició a la llista dels 100 millors programes de televisió escollits per l'Institut britànic de cinema (BFI). L'acció es desenvolupa en un hotel fictici situat a Torquay, una localitat de la costa britànica de Devon.

La serie a Espanya

La sèrie havia de ser emesa inicialment a Espanya per Televisión Española al 1981. El primer capítol va ser emès per TVE-1 el 3 de febrer del mateix any. En el doblatge de TVE, Manuel es va convertir en italià i va rebre el nom de Paolo. No obstant, els problemes que comportava el doblatge i l'adaptació del personatge de Manuel van confondre aparentment a TVE, que va retirar la sèrie de la programació sense avís previ el dia 10 de febrer. No obstant això, la sèrie es va emetre completament a partir de 1986 per TV3 i per ETB. A Catalunya, Manuel va conservar el seu nom però es va tornar mexicà i a Euskadi, Manuel va conservar tant el nom com la seva nacionalitat original.