POEMAS TAOISTAS

“Llegue a este solitario valle, buscando sentimientos de otro mundo.
Desde lejos, el paso de piedra labrada apunta allí donde se encuentran algunas nubes blancas.
El monje en la abertura del valle es un amigo, aunque su nombre se me escapa.
Por el estanque navega una joven luna, mientras cruza su reflejo en el cielo.
Arriba se levanta, hasta la suavidad, un nebuloso camino de estrellas.
Quien sino un taoísta residiría tan por encima de la hierba silvestre?
De la cumbre con rayos de luna, se oye el dulce tañido de la campana de piedra”.

Wang Yang Ming (Siglo XIV)



¿Me preguntas porque habito en estas colinas verde jade? Sonrío.
No hay palabras que expresen el sosiego de mi corazón.
¿No ves lo fascinante de la flor del Melocotón arrastrada por el arroyuelo?
Aquí vivo en otro Reino.
Aquí estoy mas allá del mundo de los hombres.

 Li Tai Po ( Siglo VIII )

 NAMASTÉ

POEMES SUFIS

Mi poesía es como el pan de Egipto;
No puedes comerla, si tiene más de una noche.
¡Cómela cuando todavía esté fresca, Antes que el polvo [el tiempo] se instale en ella!
Su residencia se encuentra en la cálida tierra de la mente.
En este mundo, se muere de frío.
Como los peces, tan sólo puede vivir en la tierra un instante;
Después, la verás desprovisto de la calidez de la vida.
 ~Mevlana Jalaluddin Rumi~