HOTEL FAWLTY
Hotel Fawlty (en anglès Fawlty Towers) és una comèdia britànica, produïda per la BBC on John Cleese és Basil Fawlty, el temperamental i bocamoll propietari de Fawlty Towers, un hotel ple de crisis, caos, i personatges estranys. Tot i comptar només amb 12 episodis la sèrie ha tingut una repercussió internacional força notable, arribant a ocupar la primera posició a la llista dels 100 millors programes de televisió escollits per l'Institut britànic de cinema (BFI). L'acció es desenvolupa en un hotel fictici situat a Torquay, una localitat de la costa britànica de Devon.
La serie a Espanya
La sèrie havia de ser emesa inicialment a Espanya per Televisión Española al 1981. El primer capítol va ser emès per TVE-1 el 3 de febrer del mateix any. En el doblatge de TVE, Manuel es va convertir en italià i va rebre el nom de Paolo. No obstant, els problemes que comportava el doblatge i l'adaptació del personatge de Manuel van confondre aparentment a TVE, que va retirar la sèrie de la programació sense avís previ el dia 10 de febrer. No obstant això, la sèrie es va emetre completament a partir de 1986 per TV3 i per ETB. A Catalunya, Manuel va conservar el seu nom però es va tornar mexicà i a Euskadi, Manuel va conservar tant el nom com la seva nacionalitat original.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada